SOURCES AND BIBLIOGRAPHY

 

SCIENTIFIC WORKS AND SPECIALIST PUBLICATIONS

Shcherban, A., Shcherban, O. Formy ta pryznachennia ukrainskoho hlynianoho posudu druhoi polovyny XIX — pershoi tretyny XX stolittia [Forms and Functions of Ukrainian Earthenware from the Second Half of the 19th to the First Third of the 20th Century]. Narodoznavchi zoshyty [Ethnology Notebooks]. 2015. No. 2 (122). pp. 436–444.
URL: https://nz.lviv.ua/archiv/2015-2/22.pdf

Shcherban, O. Hlynianyi posud Naddniprianshchyny yak skladova tradytsiinoi kultury kharchuvannia ukraintsiv [Earthenware of the Dnieper Region as Part of Ukrainians’ Traditional Food Culture]. Narodoznavchi zoshyty [Ethnology Notebooks]. 2016. No. 2. pp. 389–397.
URL: https://nz.lviv.ua/archiv/2016-2/13.pdf

Shcherban, O. Formy i pryznachennia hlynianykh drushliakiv u kulturi kharchuvannia ukraintsiv [Forms and Functions of Clay Colanders in Ukrainian Food Culture]. Narodna tvorchist ta etnolohiia [Folk Art and Ethnology]. 2013. No. 5. pp. 101–108.
URL: https://nte.etnolog.org.ua/uploads/2013/5/nte_5_2013.pdf

Shcherban, O. Hlynianyi chainyk v kulturi kharchuvannia ukraintsiv [The Clay Teapot in Ukrainian Food Culture].
URL: https://rukotvory.com.ua/info/hlynjanyj-chajnyk-v-kulturi-harchuvannja-ukrajinciv/

Klymenko, O. Khudozhni osoblyvosti ukrainskoho honcharnoho posudu XIX — pochatku XXI stolittia [Artistic Features of Ukrainian Pottery from the 19th to the Early 21st Century]. Ukrainske mystetstvoznavstvo: materialy, doslidzhennia, retsenzii [Ukrainian Art Studies: Materials, Research, Reviews]. 2014. Issue 14. pp. 62–78.
URL: https://um.etnolog.org.ua/zmist/2014/62.pdf

Arkheolohichna keramolohiia [Archaeological Ceramology]. 2019. Issue 2 (2). Table: “Typolohiia osnovnykh form hlynianoho posudu” [Typology of the Main Forms of Earthenware].
URL: https://archaeological.ceramology.gov.ua/wp-content/uploads/2019/12/Vypusk_2_2019_www.pdf

Klymenko, O. O., Romanets, T. A. Honcharstvo [Pottery]. Entsyklopediia suchasnoi Ukrainy [Encyclopedia of Modern Ukraine]. 2006. Vol. 6.
URL: https://esu.com.ua/article-30932

Chmil, L. V. Keramichnyi posud Serednoi Naddniprianshchyny XVI–XVIII st. [Ceramic Ware of the Middle Dnieper Region in the 16th–18th Centuries]. PhD dissertation in History. Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine. 2011.
Full text: https://uacademic.info/download/file/0411U001607/Diss_1.pdf
Bibliographic record: https://uacademic.info/ua/document/0411U001607

Chmil, L. V. Rezultaty i perspektyvy doslidzhennia tekhnolohii vyhotovlennia keramichnoho posudu Serednoi Naddniprianshchyny XVI–XVIII st. [Results and Prospects for Research into the Technology of Ceramic Ware Production in the Middle Dnieper Region in the 16th–18th Centuries]. Arkheolohiia i davnia istoriia Ukrainy [Archaeology and Early History of Ukraine]. 2018. Issue 4. pp. 323–341.
URL: https://jnas.nbuv.gov.ua/uk/article/UJRN-0000965679

Metka, L. Honcharstvo Slobidskoi Ukrainy v druhii polovyni XIX — pershii polovyni XX stolittia [Pottery in Sloboda Ukraine in the Second Half of the 19th and First Half of the 20th Century]. Monograph.
URL: https://knigozbirnia.opishne-museum.gov.ua/wp-content/uploads/2019/09/Metka-Monohrafyia.pdf

Ukrainska keramolohiia: natsionalnyi naukovyi shchorichnyk. Za rik 2009: Rynok uzhytkovoi y khudozhnoi keramiky v Ukraini [Ukrainian Ceramology: National Scientific Annual. For 2009: The Market for Utilitarian and Artistic Ceramics in Ukraine], edited by Oles Poshyvailo. Opishne: Ukrainske Narodoznavstvo, 2020. Book V, Vol. 2.
URL: https://knigozbirnia.opishne-museum.gov.ua/wp-content/uploads/2021/03/Rynok_keramiky_vse.pdf

Mateiko, K. I. Narodna keramika zakhidnykh oblastei Ukrainskoi RSR XIX–XX st.: istoryko-etnohrafichne doslidzhennia [Folk Ceramics of the Western Regions of the Ukrainian SSR in the 19th–20th Centuries: A Historical and Ethnographic Study]. Kyiv: Publishing House of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, 1959.

Heiko, A. V. Remont hlynianoho posudu: istoriia, tradytsii, zvychai [Repair of Earthenware: History, Traditions, and Customs]. Poltava: ASMI, 2013. “Ukrainski keramolohichni studii” [Ukrainian Ceramological Studies] series, issue 10.
URL: https://knigozbirnia.opishne-museum.gov.ua/wp-content/uploads/2019/05/The_Repair_of_Earthenware_History_Tradit.pdf

Poshyvailo, I. V. Fenomenolohiia honcharstva: semiotyko-etnolohichni aspekty [The Phenomenology of Pottery: Semiotic and Ethnological Aspects]. Opishne: Ukrainske Narodoznavstvo, 2000.
URL: https://knigozbirnia.opishne-museum.gov.ua/wp-content/uploads/2023/03/Fenomenolohiia-honcharstva1.pdf

Ukrainska keramolohiia: natsionalnyi naukovyi shchorichnyk. Za rik 2007: Atrybutsiia keramiky v Ukraini [Ukrainian Ceramology: National Scientific Annual. For 2007: Attribution of Ceramics in Ukraine], edited by Oles Poshyvailo. Opishne: Ukrainske Narodoznavstvo, 2011. Book III, Vol. 2.
URL: https://ceramology-inst.gov.ua/app/uploads/2025/05/ceramology2007_3_2.pdf

Shkolna, O. Vyshukanyi mezhyhirskyi faians iz kolektsii Natsionalnoho muzeiu istorii Ukrainy [Refined Mezhyhirya Faience from the Collection of the National Museum of the History of Ukraine]. Visnyk KNUKiM. Seriia: Mystetstvoznavstvo [Bulletin of KNUKiM. Series: Art Studies]. 2019. Issue 41.
DOI: https://doi.org/10.31866/2410-1176.41.2019.188711

Zaretsky, I. Goncharniy promysel v Poltavskoy gubernii [The Pottery Craft in Poltava Governorate]. Poltava, 1894.
Digital copy / bibliographic record: https://ebook.library.pl.ua/items/show/4527

Klynovetska, Z. Stravy y napytky na Ukraini [Dishes and Drinks in Ukraine]. 3rd edition. Kyiv; Lviv, circa 1913.
Digital copy: https://dlib.ukma.edu.ua/document/849

Kovalenko, O., Berest, Yu. Vkryti zelenoiu polyvoiu hlyniani baklahy XVII stolittia z Hetmanshchyny ta Slobozhanshchyny [Green-Glazed Clay Flasks of the 17th Century from the Hetmanate and Sloboda Ukraine]. Arkheolohichna keramolohiia [Archaeological Ceramology]. 2021. No. 1–2 (5–6). pp. 89–98.
PDF: https://ceramology-inst.gov.ua/app/uploads/2025/05/1-25-62021_kolir.pdf

Romanets, T. A. Starodavni vytoky ukrainskoi narodnoi keramiky [Ancient Origins of Ukrainian Folk Ceramics]. Textbook. Kyiv: Prosvita, 1996.

Novitska, O. I. Polonizmy u hovirkakh Pidhaitsi area, Ternopilskoi oblasti [Polonisms in the Dialects of the Pidhaitsi Area, Ternopil Region]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu “Ostrozka akademiia”. Seriia “Filolohiia” [Scientific Notes of the National University of Ostroh Academy. Series: Philology]. 2021. Issue 11 (79). pp. 140–143.
DOI: https://doi.org/10.25264/2519-2558-2021-11(79)-140-143

 

ADDITIONAL THEMATIC AND REGIONAL MATERIALS

Shcherban, O. Hlynianyi horshchyk u kulturi kharchuvannia ukraintsiv: kinets XIX — persha polovyna XX stolittia [The Clay Cooking Pot in Ukrainian Food Culture: The Late 19th to the First Half of the 20th Century]. Rukotvory.
URL: https://rukotvory.com.ua/info/hlynjanyj-horschyk-u-kulturi-harchuvannja-ukrajinciv-kinec-hih-persha-polovyna-hh-stolittja/

Hlynianyi posud v ukrainskii selianskii trapezi [Earthenware in the Ukrainian Peasant Meal]. Rukotvory.
URL: https://rukotvory.com.ua/info/hlynjanyj-posud-v-ukrajinskij-celjanskij-trapezi/

Hlynianyi posud dlia rizdvianykh ta velykodnikh strav: kinets XIX — persha polovyna XX stolittia [Earthenware for Christmas and Easter Dishes: The Late 19th to the First Half of the 20th Century]. Rukotvory.
URL: https://rukotvory.com.ua/info/hlynjanyj-posud-dlja-rizdvjanyh-ta-velykodnih-strav-kinec-hih-persha-polovyna-hh-stolittja/

Posud na kartynakh “Kozak Mamai” [Vessels in Paintings of “Kozak Mamai”]. Rukotvory.
URL: https://rukotvory.com.ua/info/posud-na-kartynah-kozak-mamaj/

Arkhaizm honcharskykh tradytsii Polissia [Archaic Features of Polissia Pottery Traditions]. Ivan Honchar Museum.
URL: https://old.honchar.org.ua/p/arhajizm-honcharskyh-tradytsij-polissya/

Havrysh, L. Zbut hlynianykh vyrobiv honchariv Kharkivskoi hubernii v druhii polovyni XIX st.: sposoby y formy prodazhu, tsiny, arealy poshyrennia [The Sale of Pottery Produced by Potters in Kharkiv Governorate in the Second Half of the 19th Century: Methods and Forms of Sale, Prices, and Distribution Areas].
URL: https://knigozbirnia.opishne-museum.gov.ua/havrysh-larysa-zbut-hlynianykh-vyrobiv-honchariv-kharkivskoi-hubernii-v-druhij-polovyni-khikh-st-sposoby-j-formy-prodazhu-tsiny-arealy-poshyrennia/

 

MUSEUM CATALOGUES AND RECORDS OF SPECIFIC OBJECTS

General Museum Catalogues

Ivan Honchar Museum. Online ceramics collection.
URL: https://honchar.org.ua/collections/view/keramika

Museum Fund of Ukraine. Online catalogue of museum objects.
URL: https://museum.mcsc.gov.ua/collections

National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne. Official website and museum materials.
URL: https://opishne-museum.gov.ua/

Dnipropetrovsk National Historical Museum. Ivan Zaretsky and the pottery heritage of Opishne.
URL: https://www.museum.dp.ua/uk/article0107/

Museum of the History of the Tithes Church. Vessels for dairy products from the medieval Rus period.
URL: https://www.mdch.kyiv.ua/node/800

Museum of the History of the Tithes Church. Material on storage vessels from the estate of St. Michael’s Monastery.
URL: https://www.mdch.kyiv.ua/node/810

National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne. The oldest clay objects in Professor Leonid Smorzh’s collection of Opishne ceramics.
URL: https://opishne-museum.gov.ua/najbilsh-davni-glynyani-vyroby-v-kolekcziyi-opishnenskoyi-keramiky-profesora-leonida-smorzha/

National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne. Makitra (grinding bowl).
URL: https://opishne-museum.gov.ua/makitra/

National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne. Kumanets (traditional vessel for serving strong spirits).
URL: https://opishne-museum.gov.ua/kumanecz/

Object Records from the Ivan Honchar Museum

Rynka (shallow cooking vessel), inventory no. KN-9742. Opishne, early 20th century.
URL: https://honchar.org.ua/en/collections/detail/1226

Kumanets (traditional vessel for serving strong spirits), inventory no. KN-2336.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/1162

Kumanets (traditional vessel for serving strong spirits), inventory no. KN-2497.
URL: https://honchar.org.ua/en/collections/detail/1239

Milk jug (hlechyk-hladushchyk), inventory no. NDF-85. Hannopil, Podillia.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/1192

Tikva (flattened flask). Sokal, 1868.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/462

Tikva (flattened flask) with a handle. Sokal, circa 1860–1880.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/1147

Dviiniata (paired vessels). Sokal, 1872.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/519

Makitra (grinding bowl), inventory no. KN-18935. Central Ukraine / Cherkasy region, first half of the 20th century.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/1426

Four-legged glazed baklaha (flat flask), inventory no. KN-8773. Kosiv, Hutsul region, first half of the 20th century.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/958

Barylo (small barrel-shaped vessel), inventory no. KN-9238. Khytsti, Poltava region, first half of the 20th century.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/1279

Teapot, inventory no. KN-21709. Kotelva, Poltava region, second half of the 20th century.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/1316

Bowl, inventory no. KN-2680. Opishne, late 19th–early 20th century.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/2976

Bowl, inventory no. KN-2684.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/1922

Glek / dzban (jug or pitcher), inventory no. 1050.
URL: https://honchar.org.ua/collections/detail/1050

Object Records from the Museum Fund of Ukraine and Other Museums

Makitra (grinding bowl) from Kovel Historical Museum. Early 20th century.
URL: https://museum.mcsc.gov.ua/collections/makitra-44621

Clay makitra (grinding bowl) from the Bread Museum, village of Bilopillia. Podillia, 19th–20th centuries.
URL: https://museum.mcsc.gov.ua/collections/makitra-glinyana-70350

Clay milk-settling vessel (hladushchyk). Museum record describing its dairy function / use for letting milk stand.
URL: https://museum.mcsc.gov.ua/collections/gladuschik-glinyaniy-64342

Black clay cooking pot. Podillia, 19th–20th centuries.
URL: https://museum.mcsc.gov.ua/collections/glinyaniy-gorschik-chorniy-69296

Glek (jug) from the Ustynivka Museum of Local History. Mid-20th century.
URL: https://museum.mcsc.gov.ua/collections/glek-75293

Glechyk (small jug) from the Pishchanka Museum of Local History.
URL: https://museum.mcsc.gov.ua/collections/glechik-81640

Domestic clay rynka (shallow cooking vessel). Podillia, 20th century.
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/rinka-glinyana-pobutova

Clay ban’ka (storage jar).
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/banka-glinyana-64336

Tikva (flattened flask), first half of the 20th century.
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/tikva-persha-polovina-hh-st

Ceramic drushliak (colander).
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/256132

Clay drushliak (colander).
URL: https://museum.mcsc.gov.ua/collections/drushlyak-84372

Clay drushliak (colander), another type.
URL: https://museum.mcsc.gov.ua/collections/drushlyak-glinyaniy-68852

Milk jug, 1920s–1930s.
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/glechik-glinyaniy-75954

Milk jug, another museum object.
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/glechik-glinyaniy-75959

Jug for storing milk, late 19th–first half of the 20th century.
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/299683

Paired cooking pots (horshchyky-dviiniata). Museum Fund of Ukraine.
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/gorschiki-dviynyata-66787

Cooking pot / paskivnyk (pot used for baking Easter bread). 19th–early 20th century.
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/246220

Ceramic tankard. Kremenets-Pochaiv State Historical and Architectural Reserve, late 16th–early 17th century.
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/kuhol-keramichniy

Clay tankard. Rivne Regional Museum of Local History.
URL: https://museum.mincult.gov.ua/collections/kuhol-glinyaniy-157815

DICTIONARIES, LEXICOGRAPHIC AND ETYMOLOGICAL SOURCES

Horokh — Ukrainian Dictionaries. Etymology of “kumanets” / “kumany”.
URL: https://goroh.pp.ua/Етимологія/кумани

Horokh — Ukrainian Dictionaries. Etymology of “sloik” (storage jar).
URL: https://www.goroh.pp.ua/Етимологія/слоїк

Horokh — Ukrainian Dictionaries. Etymology of “kukhol” (tankard).
URL: https://goroh.pp.ua/Етимологія/кухоль

Horokh — Ukrainian Dictionaries. Etymology of “dzban” (jug / pitcher).
URL: https://goroh.pp.ua/Етимологія/дзбан

Horokh — Ukrainian Dictionaries. Etymology of “dzbanka” (small jug).
URL: https://goroh.pp.ua/Етимологія/дзбанка

Horokh — Ukrainian Dictionaries. Etymology of “baryl” (small barrel).
URL: https://www.goroh.pp.ua/Етимологія/бариль

Horokh — Ukrainian Dictionaries. Etymology of “bokla” (flask).
URL: https://goroh.pp.ua/Етимологія/бокла

Horokh — Ukrainian Dictionaries. Etymology and variants of the meaning of “ban’ka” (jar).
URL: https://www.goroh.pp.ua/Етимологія/банька

Dictionary of the Ukrainian Language in 11 Volumes. Entry for “kumanets” on Slovnyk.me.
URL: https://slovnyk.me/dict/sum/куманець

Hrinchenko Dictionary. Entry for “pleskanka” (flattened flask).
URL: https://slovnyk.me/dict/hrinchenko/плесканка

Online Dictionary of the Ukrainian Language. Entry for “hornia” (cup / mug).
URL: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=горня

Online Dictionary of the Ukrainian Language. Entry for “husiatnytsia” (roasting pot).
URL: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=гусятниця

Lexicography Online. Etymological entry for “kukhol” (tankard).
URL: https://lexicography.online/этимология/vasmer/к/кухоль

Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language. Entry for “kumanets”.
URL: https://tsum.wdbk.org/к/куманець